1 Korintus 5:2

5:2 And you are proud! ¹  Shouldn’t you have been deeply sorrowful instead and removed the one who did this ²  from among you?

1 Korintus 7:8

7:8 To the unmarried and widows I say that it is best for them to remain as I am.

1 Korintus 10:7

10:7 So do not be idolaters, as some of them were. As it is written, “The people sat down to eat and drink and rose up to play.” ³ 

1 Korintus 11:3

11:3 But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, ⁴  and God is the head of Christ.

1 Korintus 16:3

16:3 Then, when I arrive, I will send those whom you approve with letters of explanation to carry your gift to Jerusalem. ⁵ 

[5:2]  ¹ tn Or “are puffed up/arrogant,” the same verb occurring in 4:6, 18.

[5:2]  ² tn Grk “sorrowful, so that the one who did this might be removed.”

[10:7]  ³ tn The term “play” may refer to idolatrous, sexual play here, although that is determined by the context rather than the meaning of the word itself (cf. BDAG 750 s.v. παίζω).

[10:7]  sn A quotation from Exod 32:6.

[11:3]  ⁴ tn Or “the husband is the head of his wife.” The same Greek words translated “man” and “woman” can mean, as determined by context, “husband” and “wife” respectively. Such an approach is followed by NAB, TEV, NRSV, and NLT (with some variations).

[16:3]  ⁵ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.